Confused by the izakaya drink menu? This friendly guide breaks down shochu, chu-hi, sours, and non-alcoholic Japanese drinks so you can order with confidence or recreate the full izakaya experience at home.