Confused by tsuyu, ponzu, and mentsuyu? This guide breaks down the flavor profiles, best uses, and substitution rules for these essential Japanese liquid seasonings so you always grab the right bottle.